1 00:00:06,666 --> 00:00:08,166 {\ an8}: Όταν έχετε παιδιά, 2 00:00:08,166 --> 00:00:10,958 {\ an8}οι μεγαλύτεροι γονείς λατρεύουν να σας πουν, "Μεγαλώνουν τόσο γρήγορα." 3 00:00:10,958 --> 00:00:12,250 {\an8}: Blech. 4 00:00:12,250 --> 00:00:14,333 {\ an8} Είναι σαν το μόνο πράγμα λένε οι μεγαλύτεροι γονείς. 5 00:00:14,333 --> 00:00:15,625 {\ an8} 6 00:00:15,625 --> 00:00:16,833 {\ an8} 7 00:00:16,833 --> 00:00:18,458 {\ an8} Αλλά αυτό συμβαίνει επειδή είναι αλήθεια. 8 00:00:18,458 --> 00:00:21,708 {\ an8}: Γεννήθηκαν, τότε ξαφνικά μιλάμε, 9 00:00:21,708 --> 00:00:23,833 και στη συνέχεια λαμβάνετε το δικό τους τρυπημένα αυτιά. 10 00:00:23,833 --> 00:00:25,333 : Πριν το καταλάβετε, 11 00:00:25,333 --> 00:00:28,208 {\ an8} μυρίζουν περίεργα και κάνουν συγκεχυμένες επιλογές. 12 00:00:28,208 --> 00:00:30,875 {\ an8}: Διάβασα αυτό το 80 τοις εκατό του συνολικού χρόνου 13 00:00:30,875 --> 00:00:33,250 {\an8} θα περάσετε με το παιδί σας σε όλη τους τη ζωή 14 00:00:33,250 --> 00:00:36,333 {\an8} έχει τελειώσει πριν από την ηλικία των 12 ετών. 15 00:00:37,791 --> 00:00:42,000 - Πώς λέγεται το μωρό; - Μινέρβα, γλυκιά μου. 16 00:00:42,000 --> 00:00:45,166 - Πες γεια. - Μου αρέσει το όνομα Λίλι. 17 00:00:45,166 --> 00:00:47,291 - Γεια, Λίλι. - Χμμ. 18 00:00:47,291 --> 00:00:49,250 Μένουμε με τη Μινέρβα. 19 00:00:49,250 --> 00:00:51,208 Αθηνά. 20 00:00:51,208 --> 00:00:53,708 - Μίνι. Αχ. - Μμ-μμ. 21 00:00:53,708 --> 00:00:55,625 Νέρβα. Όχι. 22 00:00:55,625 --> 00:00:57,958 το αναγκάζω. Θα έρθουν τα παρατσούκλια. 23 00:00:57,958 --> 00:01:00,416 Θα πω, η Μινέρβα είναι πολύ πιο φανταχτερός από τον Κόρεϊ. 24 00:01:00,416 --> 00:01:03,583 Λοιπόν, δεν νομίζω Το Coreyander είναι απλό όνομα. 25 00:01:03,583 --> 00:01:05,291 Το πλήρες όνομα του Corey είναι ο Coreyander; 26 00:01:05,291 --> 00:01:07,333 Μμ-χμμ. Είναι ευρωπαϊκό. 27 00:01:07,333 --> 00:01:08,916 -Είμαι κρεμασμένος. - Αν δεν φάμε σύντομα μεσημεριανό, 28 00:01:08,916 --> 00:01:11,041 θα το ξεχάσουμε και τότε θα είμαστε όλοι κακοί. 29 00:01:11,041 --> 00:01:13,875 Αλλά δεν τελείωσα επισκέπτεται τη Λίλι. 30 00:01:13,875 --> 00:01:15,750 Δεν ξέρει καν είσαι εδώ. 31 00:01:15,750 --> 00:01:17,333 Το κάνει και αυτή. 32 00:01:17,333 --> 00:01:19,041 Όχι, δεν Viv. Ναι, το κάνει. 33 00:01:19,041 --> 00:01:20,958 : Υπάρχει άλλος έκφραση που χρησιμοποιούν οι γονείς, 34 00:01:20,958 --> 00:01:23,583 "Τα χρόνια είναι λίγα, αλλά οι μέρες είναι μεγάλες." 35 00:01:23,583 --> 00:01:25,083 Δεν πεινάς, πεινάς. 36 00:01:25,083 --> 00:01:26,500 Όχι, δεν είμαι! 37 00:01:26,500 --> 00:01:27,916 Απλά ακούστε για τον εαυτό σου, είσαι τόσο πεινασμένος. 38 00:01:27,916 --> 00:01:29,541 Δεν πεινάω! 39 00:01:38,333 --> 00:01:41,666 {\ an8}- Δεν καταλαβαίνω. Λοιπόν, τα ανταλλάξαμε αυτά τα δύο 40 00:01:41,666 --> 00:01:45,375 {\ an8}γιατί αυτό ξεκινά νωρίτερα και μπορώ να το κάνω αυτή την εβδομάδα. 41 00:01:45,375 --> 00:01:47,083 {\ an8}Εντάξει. 42 00:01:47,083 --> 00:01:49,500 Αυτό το Σάββατο λοιπόν είναι η μόνη μέρα 43 00:01:49,500 --> 00:01:51,333 όλοι έχουμε ελεύθερους μέχρι να τελειώσει το καλοκαίρι; 44 00:01:51,333 --> 00:01:52,625 Αυτό φαίνεται να είναι αλήθεια. 45 00:01:52,625 --> 00:01:54,791 {\ an8}Ας κάνουμε ένα υπέροχο, 46 00:01:54,791 --> 00:01:57,541 {\ an8}αξέχαστη οικογενειακή δραστηριότητα, ως ολόκληρη οικογένεια. 47 00:01:57,541 --> 00:01:59,416 {\ an8}- Ναι, μπορείτε να σκεφτείτε από ένα μόνο αξέχαστο πράγμα 48 00:01:59,416 --> 00:02:01,333 {\ an8}- που απολαμβάνουν και τα τρία παιδιά; Σίγουρος! 49 00:02:01,333 --> 00:02:02,375 {\ an8}- Μμ-μμ. 50 00:02:03,291 --> 00:02:04,958 {\ an8}Ιππασία ελέφαντα. 51 00:02:06,291 --> 00:02:09,250 {\ an8}- Παγωτό... πανηγύρι. Καλά. 52 00:02:09,250 --> 00:02:12,166 {\ an8}Μπορούμε να σκεφτούμε κάτι τέτοιο και τα τρία παιδιά θα απολαύσουν, 53 00:02:12,166 --> 00:02:14,750 {\ an8}που είναι στην πόλη και υπάρχει; 54 00:02:17,000 --> 00:02:18,083 Όχι! 55 00:02:18,083 --> 00:02:19,875 Σταμάτα να είσαι ένα πισινό! 56 00:02:19,875 --> 00:02:21,666 -Δώστε το πίσω! - Όχι. Δεν το καταλαβαίνεις αυτό. 57 00:02:21,666 --> 00:02:23,250 Δεν θα το πάρεις. Στάση! 58 00:02:23,250 --> 00:02:24,625 Εντάξει, σταμάτα. 59 00:02:24,625 --> 00:02:26,208 -Γεια. -Αποσύνδεση. 60 00:02:26,208 --> 00:02:29,458 {\ an8}- Η Viv ζωγράφισε μια φωτογραφία μου μαχαιρωμένος από έναν αλιγάτορα. 61 00:02:29,458 --> 00:02:31,750 {\ an8}Και ο Felix δεν θα το δώσει πίσω! 62 00:02:31,750 --> 00:02:33,250 {\ an8}- Εντάξει, μην τραβάς κακό εικόνες πια. 63 00:02:33,250 --> 00:02:34,916 {\ an8}Και πού έμαθες η λέξη "πισινό-munch;" 64 00:02:34,916 --> 00:02:37,250 {\ an8}- Ω, Jimmy Millions. Είναι το αγαπημένο μου podcast. 65 00:02:37,250 --> 00:02:38,958 {\ an8}Εδώ, ελέγξτε αυτό. 66 00:02:38,958 --> 00:02:40,833 {\ an8}: Έχει βγήκε από το αυτοκίνητό του. 67 00:02:40,833 --> 00:02:42,458 {\ an8} Κάτι τραβάει από την τσέπη του. 68 00:02:42,458 --> 00:02:43,791 {\ an8}: Τι είναι; 69 00:02:43,791 --> 00:02:46,916 {\ an8} 70 00:02:47,625 --> 00:02:49,166 {\an8}: Γρήγορα! 71 00:02:49,166 --> 00:02:50,833 {\ an8}Εντάξει, Felix, απενεργοποιήστε το. 72 00:02:50,833 --> 00:02:52,750 {\ an8}Δεν ξέρω τι κάνουν. Αλλά εδώ είναι τι κάνουμε, 73 00:02:52,750 --> 00:02:55,208 {\ an8}κάτι διασκεδαστικό μαζί αυτό το Σαββατοκύριακο ως οικογένεια. 74 00:02:55,208 --> 00:02:56,875 {\ an8} 75 00:02:56,875 --> 00:02:58,708 {\ an8}Γεια, βάλε αυτά τα γκρίνια πίσω στο στόμα σου! 76 00:02:58,708 --> 00:03:00,208 {\ an8}Έχουμε μία ελεύθερη μέρα αυτό το καλοκαίρι 77 00:03:00,208 --> 00:03:02,375 {\ an8}έτσι θα κάνουμε κάτι διασκεδαστικό μαζί. 78 00:03:02,375 --> 00:03:05,875 {\ an8}- Δεν θέλω. Θέλω να πάω έξω - αχ. 79 00:03:05,875 --> 00:03:07,916 {\ an8}- Ναι, το ίδιο και εμείς. Μερικά από τα πιο διασκεδαστικά πράγματα 80 00:03:07,916 --> 00:03:09,833 {\ an8}συμβαίνει έξω από αυτό το σπίτι, το πιστεύεις ή όχι. 81 00:03:09,833 --> 00:03:11,250 {\ an8}- Ωραία. 82 00:03:11,250 --> 00:03:14,375 {\ an8}- Εντάξει, ετοιμαστείτε για το σχολείο-α, εντάξει; 83 00:03:14,375 --> 00:03:15,750 Φέλιξ, κι εσύ. Φεύγω σε δέκα λεπτά. 84 00:03:15,750 --> 00:03:17,416 Εύκολο, εύκολο. Εντάξει, φύγε από δω. 85 00:03:17,416 --> 00:03:20,500 Εντάξει, έλα, άκουσες μαμά. Πάμε. 86 00:03:25,208 --> 00:03:27,666 Τρύπησα ξανά το αυτί μου. 87 00:03:29,375 --> 00:03:32,791 Μπαμπά, έκανα άλλο ένα piercing. 88 00:03:34,083 --> 00:03:35,208 Τι; 89 00:03:35,833 --> 00:03:38,500 {\ an8}Είπα ότι ο Φέλιξ πέταξε πάνω μου. 90 00:03:39,125 --> 00:03:42,791 {\ an8}- Ωχ, πες του να μην το κάνεις αυτό. 91 00:03:42,791 --> 00:03:45,583 {\ an8}- Όχι, ήταν αστείο. Ήθελα απλώς να ξέρεις. 92 00:03:56,208 --> 00:03:58,833 Εντάξει, το τελευταίο του νήματος είναι καθ' οδόν προς το Gero's. 93 00:03:58,833 --> 00:04:01,708 Και είμαστε επίσημα γίνεται στο υπόγειο του Bo. 94 00:04:01,708 --> 00:04:03,166 Γεια, έκανες κράτηση οι καλοκαιρινές σου διακοπές; 95 00:04:03,166 --> 00:04:04,750 Ουφ, τι διακοπές; Είναι μια εβδομάδα. 96 00:04:04,750 --> 00:04:06,750 Δεν πήρα καν την ίδια εβδομάδα που πήρε η Άστριντ. 97 00:04:06,750 --> 00:04:08,208 - Εσύ; - Χμμ. Οχι ακόμη. 98 00:04:08,208 --> 00:04:10,083 Αλλά η Zinnia δεν είχε μια πτώση του frigging αλκοόλ 99 00:04:10,083 --> 00:04:12,583 σε εννέα μήνες, οπότε είμαστε περίπου να πιούμε τα μούτρα μας 100 00:04:12,583 --> 00:04:14,375 - σε όλη τη διαδρομή μέσω της Ευρώπης. - Χμμ. 101 00:04:14,375 --> 00:04:16,625 Παιδιά, μαντέψτε πού Πάω για το καλοκαίρι; 102 00:04:16,625 --> 00:04:19,583 Κατασκήνωση ρομποτικής. Έχω μια κοπέλα εκεί. 103 00:04:19,583 --> 00:04:21,083 - Ναι. - Εεε. 104 00:04:21,083 --> 00:04:23,000 Δεν ήξερα ότι ήταν εκεί. 105 00:04:23,000 --> 00:04:24,541 Είπα τίποτα ένα παιδί δεν πρέπει να ακούει; 106 00:04:24,541 --> 00:04:26,458 Είπες «φρίγα» ένα μάτσο. Περίεργες φορές. 107 00:04:26,458 --> 00:04:30,708 Αχ, φιλενάδα μου μου έστειλε ένα πολύ αστείο κείμενο. 108 00:04:31,250 --> 00:04:33,583 Περνώντας από την Ευρώπη, χωρίς προορισμό; 109 00:04:33,583 --> 00:04:35,916 Σαν να πηγαίνω; Αυτό είναι το όνειρο. 110 00:04:35,916 --> 00:04:37,541 Ακριβώς όπως το να ταξιδεύεις από μια ιδιοτροπία. 111 00:04:37,541 --> 00:04:39,833 - Η ιδιοτροπία είναι η πυξίδα μου. - Το έφτιαξες; 112 00:04:39,833 --> 00:04:41,041 -Είναι από τραγούδι. - Ω. 113 00:04:41,041 --> 00:04:42,458 Κύριοι... 114 00:04:42,458 --> 00:04:45,541 Ο χρόνος είναι χρήμα. Ξοδέψτε το για την οικογένεια. 115 00:04:45,541 --> 00:04:46,708 Αυτή είναι πολύ καλή συμβουλή. 116 00:04:46,708 --> 00:04:48,250 Είναι το όνομα της σειράς διαλέξεων μου, 117 00:04:48,250 --> 00:04:50,541 με βάση το δοκίμιό μου για να δουλεύεις λιγότερο 118 00:04:50,541 --> 00:04:52,291 και εστίαση στην οικογένεια. 119 00:04:52,291 --> 00:04:54,500 Απλώς, εστιάζετε για την οικογένεια όμως, σωστά; 120 00:04:54,500 --> 00:04:57,250 Γιατί ακούγεται κάπως ξεκινάτε μια νέα επιχείρηση. 121 00:04:57,250 --> 00:04:59,708 Τζέιμς, δεν θα ξανακάνω το ίδιο λάθος. 122 00:04:59,708 --> 00:05:01,875 Ω, Θεέ μου. Μπαμπά, κοίτα. 123 00:05:01,875 --> 00:05:03,708 Η κοπέλα μου απλά μου έστειλε ένα ποίημα. 124 00:05:03,708 --> 00:05:05,416 Θεέ μου, είναι τόσο θαύμα... 125 00:05:05,416 --> 00:05:06,791 Σωστά; 126 00:05:06,791 --> 00:05:08,625 SlowBo Enterprises. Ο Μπο μιλάει. 127 00:05:08,625 --> 00:05:10,125 Αλλά το πό... Μπαμπά, είδες; 128 00:05:10,125 --> 00:05:12,000 Πρόεδρος του Gero's θέλει να μας δει. 129 00:05:12,000 --> 00:05:13,375 Frig. 130 00:05:15,166 --> 00:05:17,291 Αυγή. Γεια, γεια. Γεια. 131 00:05:17,291 --> 00:05:19,416 Άκου, πραγματικά δεν μπορώ να μείνω. 132 00:05:19,416 --> 00:05:21,541 Ναι, κάναμε υπερβολικές κρατήσεις όλο το καλοκαίρι. 133 00:05:21,541 --> 00:05:23,375 Έτσι, έχουμε μόνο μια μέρα 134 00:05:23,375 --> 00:05:25,041 όπου μπορούμε όλοι να κάνουμε παρέα ως ολόκληρη οικογένεια, 135 00:05:25,041 --> 00:05:27,250 οπότε πρέπει να βρω μια διασκεδαστική δραστηριότητα να κάνουμε το Σάββατο. 136 00:05:27,250 --> 00:05:30,541 Τώρα η Άστριντ, τι είδους δραστηριότητα ψάχνεις; 137 00:05:30,541 --> 00:05:32,041 Δεν ξέρω, σκεφτόμουν 138 00:05:32,041 --> 00:05:33,750 ίσως ένα πικνίκ δίπλα στον ποταμό Χάμπερ; 139 00:05:33,750 --> 00:05:36,083 - Ποτάμι; - Ω, πρόσεχε τα φίδια, 140 00:05:36,083 --> 00:05:39,166 τσιμπούρια και αυτό το χωροκατακτητικό ψάρι που εκκρίνει δηλητήριο. 141 00:05:39,166 --> 00:05:40,750 Και φέρτε ένα φρίσμπι. 142 00:05:40,750 --> 00:05:42,791 Ξέρεις την εταιρεία που διοργανώνει εκείνο το αποκριάτικο πάρτι 143 00:05:42,791 --> 00:05:45,291 - που σε προσκαλώ κάθε χρόνο; - Όχι. 144 00:05:45,291 --> 00:05:47,500 Λοιπόν, κάνουν ένα εμβυθιστικό 145 00:05:47,500 --> 00:05:50,333 Η εμπειρία της Αλίκης στη Χώρα των Θαυμάτων. Φαγητά, κοστούμια, βόλτες. 146 00:05:50,333 --> 00:05:53,458 Δεν είναι του γούστου μου, αλλά σου η οικογένεια του ποταμού θα το λατρέψει. 147 00:05:53,458 --> 00:05:55,041 Ω, θα το κάνουμε, Αυγή; 148 00:05:55,041 --> 00:05:58,416 Θα το απλό μυαλό μας απόλαυσε μια ευκαιρία... 149 00:05:59,125 --> 00:06:01,833 Θεέ μου, αυτό φαίνεται καταπληκτικό. Ναι, θα το κάνουμε αυτό. 150 00:06:04,375 --> 00:06:05,666 Λοιπόν, πού είναι η Μάρλα; 151 00:06:05,666 --> 00:06:07,458 Δεν ξέρω, μας είπε να τη συναντήσω εδώ. 152 00:06:07,458 --> 00:06:09,708 Κοίτα, θα μας θέλει για δουλειά το Σαββατοκύριακο. 153 00:06:09,708 --> 00:06:11,666 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας απλά 154 00:06:11,666 --> 00:06:13,208 στηρίζοντας την σε αυτή την ιδέα, εντάξει; 155 00:06:13,208 --> 00:06:14,583 Εντάξει, θα το κάνω σίγουρα δώστε του μια βολή. 156 00:06:14,583 --> 00:06:16,416 Ας ελπίσουμε ότι είναι μέσα λογική διάθεση. 157 00:06:22,166 --> 00:06:24,583 Καλώς ήρθατε στο κινητό μου γραφείο. 158 00:06:24,583 --> 00:06:25,916 Συγχαρητήρια, Μάρλα. 159 00:06:25,916 --> 00:06:27,625 Τελικά τα κατάφερες στον σιδερένιο θρόνο. 160 00:06:27,625 --> 00:06:30,416 - Εντάξει, ορίστε. - Ω. 161 00:06:35,000 --> 00:06:36,541 Αυτό είναι και από τους δυο μας, με την ευκαιρία. 162 00:06:36,541 --> 00:06:38,416 - Όχι, δεν είναι. - Ευχαριστώ. 163 00:06:40,208 --> 00:06:43,666 Έχω περάσει όλη μου τη ζωή παίρνω νύχια προς την κορυφή. 164 00:06:43,666 --> 00:06:47,208 Και τώρα, επιτέλους πρέπει να το κάνω αυτό που πάντα ονειρευόμουν. 165 00:06:47,791 --> 00:06:49,875 Δημιουργήστε οικογένεια. 166 00:06:49,875 --> 00:06:52,166 - Ω, Μάρλα, αυτό είναι καταπληκτικό. - Είμαι πολύ χαρούμενος για σένα. 167 00:06:52,166 --> 00:06:53,625 Δεν σε ήξερα ήθελε να το κάνει αυτό. 168 00:06:53,625 --> 00:06:54,750 Των επιχειρήσεων. 169 00:06:54,750 --> 00:06:56,208 - Σωστά. - Ορίστε. 170 00:06:56,208 --> 00:06:58,375 Ο Gero's είναι η μαμά. Η GoBo είναι η πρώτη γεννημένη. 171 00:06:58,375 --> 00:07:00,125 Θέλω περισσότερα παιδιά. 172 00:07:00,125 --> 00:07:03,208 Στεγνά καθαριστικά, φαρμακευτικά προϊόντα, μια ομάδα επαγγελματιών ράγκμπι. 173 00:07:03,208 --> 00:07:06,666 Θέλω μια λίστα με τις επιχειρήσεις μωρά στο γραφείο μου μέχρι τη Δευτέρα. 174 00:07:06,666 --> 00:07:09,166 Α, τώρα Μάρλα, είναι Παρασκευή λοιπόν. 175 00:07:09,166 --> 00:07:11,958 Λοιπόν, μας θέλετε να σου βρω αρτοποιείο να αγοράσεις; 176 00:07:11,958 --> 00:07:14,875 - Όχι, όχι, Ένις. - Ναι! Ακριβώς. 177 00:07:14,875 --> 00:07:17,375 -Πήγαινε, Τζέιμς. - Ναι, Τζέιμς, κέτσαπ... 178 00:07:17,375 --> 00:07:19,833 ...εργοστάσιο, ε; Χα, χα! 179 00:07:19,833 --> 00:07:22,458 Μεγάλη λίστα, στο γραφείο μου, Δευτέρα. 180 00:07:30,166 --> 00:07:33,041 Είμαι επάνω! Ευχαριστώ που με άφησες να κοιμηθώ, οικογένεια μου. 181 00:07:33,041 --> 00:07:34,750 -Μπαμπάς. - Μα τελείωσες τη δουλειά σου; 182 00:07:34,750 --> 00:07:37,333 Α, ναι, βρήκα ένα ζαχαροπλαστείο, 183 00:07:37,333 --> 00:07:39,125 ένα συνεργείο αυτοκινήτων, και μια indie δισκογραφική 184 00:07:39,125 --> 00:07:40,375 για να τα καταπιεί ο Gero. 185 00:07:40,375 --> 00:07:42,000 - Είμαι καλά. - Τέλεια. 186 00:07:42,000 --> 00:07:45,916 Αυτό σημαίνει ότι η σούπερ διασκέδαση μας Η ημέρα οικογενειακής δραστηριότητας μπορεί να ξεκινήσει. 187 00:07:45,916 --> 00:07:47,458 Ναι! 188 00:07:47,458 --> 00:07:50,166 Εντάξει, μπορεί κανείς να μαντέψει τι μπορει να κανουμε? 189 00:07:50,166 --> 00:07:52,416 - Πηγαίνοντας στο σχολείο; - Όχι, είναι Σαββατοκύριακο. 190 00:07:52,416 --> 00:07:53,666 - Paintball; - Όχι. 191 00:07:53,666 --> 00:07:55,541 - Ο ζωολογικός κήπος; - Όχι. 192 00:07:55,541 --> 00:07:57,208 Πάμε στη συναυλία; 193 00:07:57,208 --> 00:07:58,375 Όχι. 194 00:07:58,375 --> 00:08:00,458 Πυροτεχνήματα; Οχι. 195 00:08:00,458 --> 00:08:03,125 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα από αυτά. Κάνω παρέα με τη Μάγια. 196 00:08:03,125 --> 00:08:05,625 Εννοείς, τα βάζει με τη Μάγια. 197 00:08:05,625 --> 00:08:08,291 Όχι. Όχι. 198 00:08:08,291 --> 00:08:10,083 Δεν είμαι. 199 00:08:10,083 --> 00:08:12,958 Παίρνουμε σκύλο; Παίρνουμε δύο σκυλιά; 200 00:08:12,958 --> 00:08:14,208 Όχι, όχι. 201 00:08:14,208 --> 00:08:16,333 Εντάξει, είναι καλύτερο από αυτό. Επιτρέψτε μου να σας πω. 202 00:08:16,333 --> 00:08:21,625 Θα πάμε στο Alice's Καθηλωτική εμπειρία στη χώρα των θαυμάτων. 203 00:08:21,625 --> 00:08:23,166 Είναι σαν ένα μεγάλο καρναβάλι. 204 00:08:23,166 --> 00:08:25,541 Υπάρχουν τρενάκια, υπάρχει μαλλί της γριάς, 205 00:08:25,541 --> 00:08:28,250 - υπάρχουν στριφογυριστά κομμάτια. - Υπάρχει τρενάκι; 206 00:08:28,250 --> 00:08:30,458 Μπορούμε να πάμε σε αυτό; 207 00:08:30,458 --> 00:08:31,875 - Ναι! -Αυτό ναι, 208 00:08:31,875 --> 00:08:33,791 - αυτό κάνουμε. - Μόλις το είπα. 209 00:08:33,791 --> 00:08:35,666 Ναι, ναι, ναι. Είστε έτοιμοι να βυθιστείτε; 210 00:08:38,083 --> 00:08:42,583 : Καλώς ήρθατε στο Alice's Immersive Wonderland! 211 00:09:03,416 --> 00:09:06,416 Αυτό είναι σαν να "ναι" ήταν ένα μέρος. 212 00:09:06,416 --> 00:09:07,916 Εντάξει, ας περάσουμε δώστε του ένα λεπτό. 213 00:09:07,916 --> 00:09:09,500 Ίσως θα έχει πλάκα. 214 00:09:10,291 --> 00:09:13,458 Καλώς ήρθατε στη Χώρα των Θαυμάτων! 215 00:09:13,458 --> 00:09:16,333 άργησα! Κυνήγησέ με. 216 00:09:16,333 --> 00:09:18,250 Θα κάναμε πολύ σαν τα λεφτά μας πίσω. 217 00:09:18,250 --> 00:09:21,041 Όχι, όχι, αλλά δεν το κάνεις κατάλαβα, άργησα πολύ, πολύ. 218 00:09:21,041 --> 00:09:23,291 Δεν είμαι καν κοντά να είσαι στην ώρα σου. Ματιά! 219 00:09:23,291 --> 00:09:24,708 Πού είναι οι βόλτες; 220 00:09:24,708 --> 00:09:26,375 Λοιπόν, η καλύτερη βόλτα από όλες 221 00:09:26,375 --> 00:09:29,458 είναι αυτό στη φαντασία σας. 222 00:09:29,458 --> 00:09:32,000 Δεύτερο καλύτερο, βόλτα με γουρουνάκι. Ανεβείτε! 223 00:09:32,000 --> 00:09:34,875 Όχι, όχι. Γεια, κάντε πίσω. Απλά... 224 00:09:34,875 --> 00:09:37,666 Τι; Αχ, το ρολόι μου! 225 00:09:38,875 --> 00:09:41,625 Είναι αυτό από το "Star Wars;" 226 00:09:41,625 --> 00:09:43,583 {\ an8} 227 00:10:13,458 --> 00:10:16,291 Παιδιά, ελάτε. Εντάξει, θεέ μου. 228 00:10:16,291 --> 00:10:18,000 Παιδιά, παιδιά, παιδιά. 229 00:10:18,000 --> 00:10:20,583 Καλώς ήρθατε στο Alice's βάση για ζαχαρωτά της γριάς. 230 00:10:20,583 --> 00:10:23,208 - Είμαι ο Τρελός Καπελάς. - Με ποιον τρόπο; 231 00:10:23,208 --> 00:10:25,166 Αυτό δεν έχει σημασία. Αυτό το υλικό φαίνεται καλό. Πες μας για αυτό. 232 00:10:25,166 --> 00:10:26,916 Έχω κάνει τεχνίτη μαλλί της γριάς 233 00:10:26,916 --> 00:10:28,791 για 28 χρόνια τον επόμενο χρόνο. 234 00:10:28,791 --> 00:10:32,083 - Λοιπόν, 27 χρόνια. - Ναι. 235 00:10:32,083 --> 00:10:33,666 Τι γεύσεις έχετε; 236 00:10:33,666 --> 00:10:35,708 Έχω λιαστή ντομάτα και θυμάρι, 237 00:10:35,708 --> 00:10:38,250 λουλούδι, αυγό και σκέτο. 238 00:10:38,250 --> 00:10:39,958 Γλυκά της γριάς. 239 00:10:39,958 --> 00:10:42,083 - Μμ-μμ. - Θα δοκιμάσω τον κάμπο, σε παρακαλώ. 240 00:10:42,791 --> 00:10:44,291 Σας ευχαριστώ. 241 00:10:46,416 --> 00:10:48,083 Έχει γεύση σαν μπλουζάκι. 242 00:10:48,083 --> 00:10:50,333 Είναι πολύ δύσκολο να γίνει. 243 00:10:50,333 --> 00:10:51,958 Ωχ! Ω. 244 00:10:51,958 --> 00:10:54,250 - Ο χρόνος τελειώνει! - Ω, όχι. 245 00:10:54,250 --> 00:10:57,166 ♪ Ο χρόνος τελειώνει, τικ-τικ ♪♪ 246 00:10:57,166 --> 00:10:59,583 Καλά. Απλά, εντάξει. 247 00:10:59,583 --> 00:11:02,083 Ακόμα και για τα παιδιά, θα έρθει για σένα. 248 00:11:02,083 --> 00:11:03,666 Ελάτε, παιδιά, ας φύγουμε από εδώ. 249 00:11:03,666 --> 00:11:05,166 Ο χρόνος τελειώνει! Εύκολο, εύκολο. 250 00:11:05,166 --> 00:11:07,125 -Για όλους μας! - Είπα, φύγε από δω. 251 00:11:07,125 --> 00:11:09,208 - Θέλεις να πάμε στο πάρτι τσαγιού; - Φύγε από εδώ! Βγαίνω! 252 00:11:09,208 --> 00:11:10,500 Ω, το λατρεύω! 253 00:11:10,500 --> 00:11:12,166 Γιατί δεν έρχεσαι στο πάρτι τσαγιού; 254 00:11:13,083 --> 00:11:15,375 Είναι μακριά! Πρέπει να πάρουμε λεωφορείο! 255 00:11:15,375 --> 00:11:18,458 Αλλά υπάρχουν σνακ! 256 00:11:18,458 --> 00:11:20,083 Κορνάρισμα, κορνάρισμα! Μπιπ, μπιπ! 257 00:11:20,083 --> 00:11:23,916 Ωχ όχι! Το ταξίδι μου για σέρφινγκ έχει καταστραφεί. 258 00:11:23,916 --> 00:11:25,416 Ήμουν ανόητος να πιστέψω 259 00:11:25,416 --> 00:11:27,333 υπήρχε ένα μαγικό πράγμα όλοι θα απολαύσαμε. 260 00:11:27,333 --> 00:11:28,875 Ένας ανόητος, Τζέιμς. 261 00:11:28,875 --> 00:11:31,000 Θυμηθείτε πότε μπορούσαμε να πάω κάπου από μια ιδιοτροπία; 262 00:11:31,000 --> 00:11:33,125 Θεέ μου, όταν μόλις φτάσαμε στο αυτοκίνητο και οδηγήσαμε 263 00:11:33,125 --> 00:11:35,375 στη Δυτική Ακτή για να επισκεφθείτε Η μαμά σου στο Τοφίνο; 264 00:11:35,375 --> 00:11:36,875 Ναί. Ήταν τόσο διασκεδαστικό. 265 00:11:36,875 --> 00:11:39,041 Χμ, λίγο περίπλοκο γιατί δεν έχω δει τη μαμά μου 266 00:11:39,041 --> 00:11:40,625 από τότε που με άφησε όταν ήμουν έξι. 267 00:11:40,625 --> 00:11:42,291 Και μετά, στο δρόμο της επιστροφής, 268 00:11:42,291 --> 00:11:44,291 έπιασες αυτό το κουνελάκι με τα γυμνά σου χέρια. 269 00:11:44,291 --> 00:11:46,000 - Ρέτζι; - Ναι, Ρέτζι! 270 00:11:46,000 --> 00:11:48,083 Ρέτζι, μωρό μου. 271 00:11:50,541 --> 00:11:53,750 Α, να είμαι σε ένα αυτοκίνητο μαζί σου ήταν τόσο διασκεδαστικό. 272 00:11:54,333 --> 00:11:56,291 Ξέρεις τι; Δεν τα παρατάω σήμερα. 273 00:11:56,291 --> 00:11:57,875 Είμαστε μαζί, αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε. 274 00:11:57,875 --> 00:11:59,083 Ας κάνουμε κάτι απλό. 275 00:11:59,083 --> 00:12:00,875 Ναι, το κάναμε αυτό τελευταία φορά, θυμάσαι; 276 00:12:00,875 --> 00:12:03,541 Εμείς, εφεύραμε ένα σύνολο επιτραπέζιο παιχνίδι με τα περιδέραια. 277 00:12:03,541 --> 00:12:05,333 "What The Neck;" Ναι, "What The Neck;" 278 00:12:05,333 --> 00:12:06,958 Όλοι αγάπησαν "What The Neck;" 279 00:12:06,958 --> 00:12:08,625 Λοιπόν, τι ο λαιμός περιμένουμε; 280 00:12:08,625 --> 00:12:10,083 Ναι! 281 00:12:12,666 --> 00:12:14,166 Τι λαιμό! 282 00:12:14,166 --> 00:12:18,666 Λοιπόν, παίρνω ένα κόκκινο κολιέ, και αυτό με βάζει στο προβάδισμα. 283 00:12:18,666 --> 00:12:20,000 Χα, χα. Viv, σειρά σου. 284 00:12:20,000 --> 00:12:22,083 - Πρώτος τυχαιοποιητής, έξι. - Έξι. 285 00:12:22,083 --> 00:12:24,083 Ο τυχαιοποιητής Morris είναι έξι! 286 00:12:24,875 --> 00:12:27,125 - Queen of Hearts! - Ναι! 287 00:12:27,125 --> 00:12:30,041 Τώρα τι γίνεται; Χμμ; Χμμ; Χμμ; 288 00:12:30,041 --> 00:12:31,125 Ω. 289 00:12:31,125 --> 00:12:33,500 Θα διαλέξω άλλο ένα. 290 00:12:33,500 --> 00:12:35,291 Λοιπόν, περίμενε ένα λεπτό. 291 00:12:35,291 --> 00:12:37,708 Queen, 12 σημαίνει κάτι. 292 00:12:37,708 --> 00:12:39,666 - Σωστά, ναι, ναι. - Ναι. Το κάνει. 293 00:12:39,666 --> 00:12:42,500 Εντάξει, οπότε αν η μέση Το μπολ έχει περισσότερο μπλε... 294 00:12:42,500 --> 00:12:43,666 Σωστά. 295 00:12:48,500 --> 00:12:49,791 Τι θα λέγατε ενώ παίζουμε 296 00:12:49,791 --> 00:12:51,791 ακούμε μερικούς Jimmy Millions; 297 00:12:51,791 --> 00:12:53,500 : Το βλέπεις αυτό; 298 00:12:53,500 --> 00:12:54,958 : Είναι σαν αυτό; 299 00:12:56,000 --> 00:12:58,250 : Ναι, αλλά τώρα είναι ένα από αυτά. 300 00:12:59,583 --> 00:13:00,958 Φέλιξ, δεν μπορούμε. 301 00:13:00,958 --> 00:13:02,041 Κανείς δεν καταλαβαίνει τι συμβαίνει. 302 00:13:02,041 --> 00:13:03,833 Οι ήχοι είναι διαφορετικά πράγματα. 303 00:13:03,833 --> 00:13:06,625 Εντάξει, λοιπόν... 304 00:13:08,916 --> 00:13:10,541 Viv, Viv, γλυκιά μου. 305 00:13:10,541 --> 00:13:12,416 Παιδιά, ελάτε. Καθένας προσέξτε τη διασκέδαση μας. 306 00:13:12,416 --> 00:13:16,291 Έλα, άκου τη μαμά. 307 00:13:16,291 --> 00:13:18,000 Μαμά, είναι όλα καλά; 308 00:13:18,000 --> 00:13:20,333 Αυτά είναι τις οδηγίες για τα φυτά μου. 309 00:13:20,333 --> 00:13:21,833 Γιατί προσέχω των φυτών σου; 310 00:13:21,833 --> 00:13:23,500 - Πού πας; - Δουλεύω. 311 00:13:23,500 --> 00:13:25,166 σου είπα αυτό. 312 00:13:25,166 --> 00:13:26,708 Ε, όχι δεν το έκανες. 313 00:13:26,708 --> 00:13:28,166 Θυμάμαι; Η φίλη σου η Bethany 314 00:13:28,166 --> 00:13:29,708 με τα πράσινα μάτια και το δροσερό τατουάζ; 315 00:13:29,708 --> 00:13:32,708 Λοιπόν, άρχισε η μητέρα της μια κλινική στο Iqaluit, 316 00:13:32,708 --> 00:13:34,625 και χρειάζονται νοσοκόμες. 317 00:13:35,041 --> 00:13:36,916 Λοιπόν, κινείσαι στην Αρκτική; 318 00:13:36,916 --> 00:13:40,416 Όχι, δεν κινείται, απλά πηγαίνω για λίγο. 319 00:13:40,416 --> 00:13:42,958 Με όλα μου τα πράγματα. Να ζεις. 320 00:13:42,958 --> 00:13:47,125 Μαμά, δεν μπορείς απλά να κλείσεις το φερμουάρ σε μια νέα γεωγραφική περιοχή. 321 00:13:47,125 --> 00:13:49,583 Γιατί όχι; Όλοι οι φίλοι μου έχουν περιπέτειες. 322 00:13:49,583 --> 00:13:52,708 Χάνοντας τα πόδια τους ή ή καίγοντας τα πρόσωπά τους. 323 00:13:52,708 --> 00:13:54,416 Θέλετε μια ιστορία που καίει το πρόσωπο; 324 00:13:54,416 --> 00:13:56,333 Θέλω να πω τη δική μου ιστορία. 325 00:13:56,333 --> 00:13:59,083 Θέλω να δω το Βόρειο Σέλας. 326 00:13:59,583 --> 00:14:02,625 Τέλος πάντων, φεύγω σε μερικές εβδομάδες! 327 00:14:02,625 --> 00:14:04,041 Περίμενε, μαμά, όχι δεν μπορείς 328 00:14:04,041 --> 00:14:05,333 γιατί έχεις να παρακολουθούν τα παιδιά 329 00:14:05,333 --> 00:14:06,791 την πρώτη εβδομάδα του καλοκαιριού. Δεν έχουμε κατασκήνωση. 330 00:14:06,791 --> 00:14:08,583 Δεν μου ζήτησες ποτέ να το κάνω αυτό. 331 00:14:08,583 --> 00:14:10,708 Λοιπόν, έπρεπε να, Μαμά, ειλικρινά. 332 00:14:10,708 --> 00:14:12,708 Λοιπόν, ειλικρινά, Θα έλεγα όχι. 333 00:14:13,333 --> 00:14:16,250 Η πτήση μου έχει κλείσει. Φεύγω σε μια-δυο βδομάδες. 334 00:14:16,250 --> 00:14:18,500 Είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος. 335 00:14:21,583 --> 00:14:24,666 Ναι, είναι, είναι τυχεροί που σε έχουν, μαμά. 336 00:14:24,666 --> 00:14:27,750 - Θα το βρούμε. - Ναι. Ναι, θα το κάνετε. 337 00:14:28,250 --> 00:14:29,875 Ωχ. 338 00:14:29,875 --> 00:14:32,375 Α, κοίτα, μπορώ να εγγραφώ Viv στην κατασκήνωση ψωμιού αυτή την εβδομάδα. 339 00:14:32,375 --> 00:14:34,625 - Διαφορετικό καρβέλι κάθε μέρα. - Φούρνοι το καλοκαίρι, Τζέιμς; 340 00:14:34,625 --> 00:14:35,958 Αυτή είναι μια κακή ιδέα. 341 00:14:35,958 --> 00:14:37,500 Μαμά, μπαμπά, έλα γρήγορα! 342 00:14:37,500 --> 00:14:38,708 Ναι, ένα δευτερόλεπτο! 343 00:14:38,708 --> 00:14:39,916 Εντάξει, νομίζω ότι μπορώ να κινηθώ 344 00:14:39,916 --> 00:14:41,166 Το σκέιτμπορντ του Φέλιξ πράγμα εδώ πάνω, 345 00:14:41,166 --> 00:14:42,791 αλλά το στρατόπεδο παιχνιδιού του Μόρις βρίσκεται σε όλη την πόλη. 346 00:14:42,791 --> 00:14:44,708 Ξέρεις τι; νομίζω Μπορώ να πάρω άδεια αυτή την εβδομάδα. 347 00:14:44,708 --> 00:14:46,166 Εντάξει, αλλά μόνο η Μάρλα σου έδωσε μια εβδομάδα. 348 00:14:46,166 --> 00:14:47,875 - Δεν ταιριάζει με την εβδομάδα μου. - Ένα δευτερόλεπτο. 349 00:14:50,333 --> 00:14:51,916 Γεια σου φίλε. 350 00:14:51,916 --> 00:14:53,708 Ένις, έκανες κράτηση η εβδομάδα σου ακόμα; 351 00:14:53,708 --> 00:14:54,750 - Χρειάζομαι την εβδομάδα σου. - Ωχ. 352 00:14:54,750 --> 00:14:55,875 Τι εννοείς "ωχ;" 353 00:14:55,875 --> 00:14:57,500 Μόλις κλείσαμε την εβδομάδα άδεια από τη δουλειά. 354 00:14:57,500 --> 00:14:59,083 Θα πάμε στην Ιρλανδία. Ξεχάστε την Ευρώπη. 355 00:14:59,083 --> 00:15:01,125 Η Ιρλανδία είναι στην Ευρώπη, φίλε. : Σίγουρα, σίγουρα, σίγουρα. 356 00:15:01,125 --> 00:15:02,916 Ήμασταν σε μια ιρλανδική παμπ προσπαθώντας να δεις 357 00:15:02,916 --> 00:15:04,250 που είχε τη χειρότερη ιρλανδική προφορά 358 00:15:04,250 --> 00:15:05,750 και αποφασίσαμε να το αφήσουμε αποφασίζουν οι Ιρλανδοί. 359 00:15:05,750 --> 00:15:07,166 : Είμαι ο Oppenheimer. 360 00:15:07,166 --> 00:15:08,375 Ορίστε το καπέλο μου. 361 00:15:08,375 --> 00:15:10,291 Έχετε εσείς δώσατε ποτέ φιλοδώρημα προβατίνα; 362 00:15:10,291 --> 00:15:11,791 Αυτό είναι ένα πρόβατο. Γεια σου Τζέιμς. 363 00:15:11,791 --> 00:15:12,958 Δεν είναι η καλύτερη; 364 00:15:13,458 --> 00:15:16,250 Χαίρομαι πολύ για σένα φίλε. Θα τα πούμε τη Δευτέρα. 365 00:15:16,250 --> 00:15:17,541 Ω, τα λέμε. Αντίο! 366 00:15:17,541 --> 00:15:19,291 Τα, τα! 367 00:15:19,291 --> 00:15:21,458 - Αυτός είναι Βρετανός. - Ωραία, δούλεψε. 368 00:15:21,916 --> 00:15:23,833 Μαμά, μπαμπά, έλα γρήγορα! 369 00:15:25,625 --> 00:15:27,500 Τι συμβαίνει ρε παιδιά; Σκέφτεσαι ένα νέο παιχνίδι; 370 00:15:27,500 --> 00:15:30,166 Βασίλισσες σημαίνει ανταλλαγή κολιέ με κάποιον. 371 00:15:30,166 --> 00:15:31,458 - Ναι! - Ναι, και οι Kings εννοούν 372 00:15:31,458 --> 00:15:33,083 αλλάζετε θέση στον πίνακα. 373 00:15:33,083 --> 00:15:35,250 Το έκανα αυτό όλη την ώρα με τη μαμά. 374 00:15:35,250 --> 00:15:37,125 Το έκανες! Ήσουν ο εχθρός μου. 375 00:15:37,125 --> 00:15:38,666 Εντάξει, θέλω την εκδίκησή μου. 376 00:15:38,666 --> 00:15:40,291 - Εντάξει, ας το κάνουμε. - Πρώτα απ 'όλα, 377 00:15:40,291 --> 00:15:41,750 αυτά πάνε εδώ, και αυτά πάνε εδώ. 378 00:15:41,750 --> 00:15:43,791 - Και ο βράχος! - Ο βράχος πρέπει να πάει στο δάσος. 379 00:15:47,291 --> 00:15:50,041 Νομίζω ότι θα μπορούσαμε πιθανώς σπρώξτε την ώρα του ύπνου 380 00:15:50,041 --> 00:15:52,083 λίγο αργότερα απόψε. Ναί! 381 00:15:52,083 --> 00:15:54,250 Και τι θέλεις να φας; Θέλεις να φας αυτό το κις; 382 00:15:54,250 --> 00:15:57,458 Ή σκεφτόμουν, χμμ, Ορίστε μια ιδέα, πίτσα; 383 00:15:57,458 --> 00:15:59,041 Πίτσα! Πίτσα! 384 00:15:59,041 --> 00:16:00,583 - Πίτσα! Πίτσα! - Εντάξει, Τζέιμς, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 385 00:16:00,583 --> 00:16:02,875 Πάμε λοιπόν. Πήρε το κόκκινο. 386 00:16:02,875 --> 00:16:04,833 Ω, Βασίλισσα των Μπαστούνι. 387 00:16:04,833 --> 00:16:06,500 Ωχ, εντάξει, αυτό σημαίνει 388 00:16:06,500 --> 00:16:08,166 Πρέπει να αλλάξω κολιέ με Viv. 389 00:16:08,166 --> 00:16:10,041 Τι ο λαιμός; 390 00:16:10,041 --> 00:16:12,500 Ουφ, η Viv έχει ένα σφάλμα! Όχι, δεν το κάνω! 391 00:16:12,500 --> 00:16:13,916 - Περίμενε, τι; Φέλιξ. -Τι εννοείς 392 00:16:13,916 --> 00:16:15,208 - Έχει ένα ζωύφιο; - Πίσω από το αυτί σου. 393 00:16:15,208 --> 00:16:16,666 Μόλις το είδα. 394 00:16:16,666 --> 00:16:18,500 Άσε με να δω, να δω, να δω. 395 00:16:18,500 --> 00:16:20,875 - Τι εννοείς, υπάρχει ένα σφάλμα; - Δεν έχω. Βλέπεις, μαμά; Ματιά! 396 00:16:20,875 --> 00:16:22,375 Τζέιμς, έχει ένα τσιμπούρι. 397 00:16:22,958 --> 00:16:25,500 Το πήρε από αυτό Εφιάλτης της Χώρας των Θαυμάτων. 398 00:16:31,833 --> 00:16:35,375 {\ an8}- Νόσος του Lyme. Αναπλάσμωση. 399 00:16:36,041 --> 00:16:38,666 Πυρετός υποτροπής; Ακούγεται ότι επιστρέφει. 400 00:16:38,666 --> 00:16:40,875 Ο γιατρός είπε το το τσιμπούρι δεν ήταν αρκετό καιρό μέσα της. 401 00:16:40,875 --> 00:16:43,583 Οι γιατροί λένε όλα τα είδη για ανόητα πράγματα, Τζέιμς. 402 00:16:43,583 --> 00:16:46,083 «Πιες οκτώ ποτήρια νερού την ημέρα. 403 00:16:46,083 --> 00:16:47,708 Κοιμήσου οκτώ ώρες». 404 00:16:47,708 --> 00:16:49,958 Τι, είναι οκτώ ο μαγικός αριθμός υγείας; 405 00:16:53,958 --> 00:16:56,333 - Αυτό το παιχνίδι ήταν τόσο διασκεδαστικό. - Το ξέρω. 406 00:16:56,333 --> 00:16:59,166 Θέλω να το παίξω ξανά. Το φθινόπωρο να υποθέσω; 407 00:16:59,166 --> 00:17:00,583 Μμ-χμμ. 408 00:17:00,583 --> 00:17:02,666 Μπορείς πιστεύεις ότι η μαμά μου φεύγει; 409 00:17:03,333 --> 00:17:05,583 Δεν είπε τίποτα πριν. 410 00:17:05,583 --> 00:17:07,208 Σου ανέφερε τίποτα; 411 00:17:13,416 --> 00:17:15,166 Τζέιμς, είναι αυτό ένα νέο είδος σπείρας; 412 00:17:15,166 --> 00:17:17,583 Ή τι είναι, τι συμβαίνει; Τζέιμς; 413 00:17:17,583 --> 00:17:18,750 Τζέιμς; 414 00:17:20,083 --> 00:17:22,083 Ουάου! 415 00:17:25,250 --> 00:17:27,333 Θέλω να οδηγήσω απέναντι η χώρα πάλι μαζί σου 416 00:17:27,333 --> 00:17:28,916 και θέλω να πάρω τα παιδιά. 417 00:17:30,083 --> 00:17:32,791 - Για ανοιξιάτικες διακοπές; - Όχι τώρα. 418 00:17:32,791 --> 00:17:35,208 Θέλω να σε πάρω και θέλω να πάρω τα παιδιά, 419 00:17:35,208 --> 00:17:36,958 και θέλω να οδηγήσω σε όλη τη χώρα. 420 00:17:38,541 --> 00:17:41,291 Τι, τι γίνεται με τις δουλειές μας; Και το σχολείο; 421 00:17:41,291 --> 00:17:44,666 Και εγκλωβισμένος σε ένα βαν με τα παιδιά μας για εβδομάδες; 422 00:17:44,666 --> 00:17:46,208 Ίσως μήνες. 423 00:17:46,833 --> 00:17:48,291 Μήνες; 424 00:17:49,666 --> 00:17:51,750 Τι; 425 00:17:51,750 --> 00:17:54,583 Πώς θα το αντέξαμε οικονομικά, ειδικά αν δεν δουλεύουμε; 426 00:17:54,583 --> 00:17:56,416 Τζέιμς, αυτό είναι τρελό. 427 00:17:56,416 --> 00:17:59,000 Ναι, είναι τρελό. Είναι απολύτως τρελό. 428 00:17:59,000 --> 00:18:01,833 Αλλά δεν θα υπάρξει ποτέ μια τέλεια στιγμή για να το κάνετε αυτό. 429 00:18:01,833 --> 00:18:03,708 Και αυτή τη στιγμή, περνάμε δύσκολα 430 00:18:03,708 --> 00:18:05,291 ταιριάζει στην οικογένειά μας στο πρόγραμμά μας. 431 00:18:05,291 --> 00:18:10,416 Εντάξει, και όλα τα άλλα μας θέματα, απλά... αγνοούμε 432 00:18:10,416 --> 00:18:12,625 και ήσυχα ανησυχείτε περίπου τη νύχτα; 433 00:18:12,625 --> 00:18:14,291 Όπως και εμείς. εννοώ, θα ανησυχούμε πάντως. 434 00:18:14,291 --> 00:18:15,708 Μπορεί επίσης να το κάνει κάτω το Βόρειο Σέλας. 435 00:18:15,708 --> 00:18:18,250 - Ή τα Βραχώδη Όρη. - Ω. 436 00:18:18,250 --> 00:18:20,333 Δεν είναι Ρόκι Πυρετός του Βουνού. 437 00:18:20,333 --> 00:18:21,708 Ε... Γεια σου. 438 00:18:21,708 --> 00:18:24,333 Έχω αντιβίωση για το Viv. 439 00:18:24,333 --> 00:18:26,291 - Α, εντάξει, ναι. - Εντάξει, ευχαριστώ. 440 00:18:26,291 --> 00:18:28,750 Εμ, περίμενε, πόσο συχνά πρέπει να τα πάρει αυτά; 441 00:18:28,750 --> 00:18:30,250 Μόνο μια φορά. 442 00:18:30,250 --> 00:18:32,375 Και ειλικρινά, είναι απλώς προληπτικό. 443 00:18:32,375 --> 00:18:34,625 Λοιπόν, συγγνώμη που σας περιμένω. 444 00:18:37,458 --> 00:18:41,208 : Όπως λένε οι μεγαλύτεροι γονείς, "Ο καιρός περνάει τόσο γρήγορα." 445 00:18:41,208 --> 00:18:42,916 Αν κοιτάξετε πίσω στην αρχή, 446 00:18:42,916 --> 00:18:45,250 δεν μπορείτε να πιστέψετε πόσο γρήγορα έφυγε. 447 00:18:45,250 --> 00:18:47,000 : Σημειώνετε την ώρα από τους πρώτους. 448 00:18:47,000 --> 00:18:49,250 Πρώτες λέξεις, πρώτα βήματα, πρώτο χαλαρό δόντι. 449 00:18:49,250 --> 00:18:52,083 Αλλά δεν μπορείς να ξέρεις όταν είναι η τελευταία φορά. 450 00:18:52,083 --> 00:18:54,125 : Την τελευταία φορά κρατάτε τα χέρια. 451 00:18:54,125 --> 00:18:56,625 Την τελευταία φορά που θα τα παραλάβετε. 452 00:18:56,625 --> 00:18:58,375 Την τελευταία φορά που τα βάλατε στο κρεβάτι. 453 00:18:58,375 --> 00:19:01,458 Την τελευταία φορά που είστε όλοι χωράνε σε έναν καναπέ. 454 00:19:01,458 --> 00:19:05,583 : Τα παιδιά σας σιγά σιγά μεγαλώνω, ένα τελευταίο κάθε φορά. 455 00:19:07,875 --> 00:19:09,958 : Έτσι, παρόλο που υπάρχουν πολλές μελέτες, 456 00:19:09,958 --> 00:19:12,000 και έρευνα, και εύστοχες αναρτήσεις σχετικά με τη γονική μέριμνα... 457 00:19:12,000 --> 00:19:13,416 : Μπορεί να έχετε για να τα αγνοήσετε όλα 458 00:19:13,416 --> 00:19:14,958 και πηγαίνετε με το ένστικτό σας. 459 00:19:14,958 --> 00:19:16,958 : Και τι γίνεται με η μελέτη με την οποία ξεκίνησα; 460 00:19:16,958 --> 00:19:19,875 Τα παιδιά σας κάνουν λιγότερο ευτυχισμένο; Ή πιο χαρούμενος; 461 00:19:19,875 --> 00:19:22,375 : Λοιπόν, για εμάς, είναι και τα δύο. 462 00:19:22,375 --> 00:19:26,125 Λιγότερο χαρούμενος, πιο χαρούμενος. Περισσότερο διάσπαρτο, περισσότερο απογοητευμένο. 463 00:19:26,125 --> 00:19:29,791 : Φοβάσαι περισσότερο; Πιο προσγειωμένος, πιο περήφανος. 464 00:19:29,791 --> 00:19:32,000 Περισσότερα συνδεδεμένα. 465 00:19:32,000 --> 00:19:35,166 Περισσότερα... ζωή. 466 00:19:35,166 --> 00:19:37,458 : Λοιπόν, μην χτυπάτε κανέναν που δεν θέλει παιδιά. 467 00:19:37,458 --> 00:19:38,583 Δεν σας κατηγορούμε. 468 00:19:40,041 --> 00:19:42,916 : Ίσως θέλετε επικεντρωθείτε στην καριέρα σας. 469 00:19:43,833 --> 00:19:46,625 : Ή ίσως όχι ταιριάζει στον τρόπο ζωής σας. 470 00:19:46,625 --> 00:19:48,500 : Αλλά αν το κάνετε έχετε παιδιά, 471 00:19:48,500 --> 00:19:50,416 είτε είναι ένα είτε πολλά. 472 00:19:50,416 --> 00:19:53,666 Είτε εσείς και ο σύντροφός σας έχουν πολλούς πόρους. 473 00:19:53,666 --> 00:19:55,750 : Ή είσαι single γονιός σου χτυπάει τον πισινό σου 474 00:19:55,750 --> 00:19:57,083 για να λειτουργήσει. 475 00:19:57,875 --> 00:20:01,416 Τα παιδιά θα πάρουν τη ζωή το είχες και το καταστρέψεις εντελώς. 476 00:20:01,416 --> 00:20:04,000 : Και μετά αντικαταστήστε το με μια ζωή 477 00:20:04,000 --> 00:20:07,416 αυτό είναι πιο γεμάτο... τα πάντα. 478 00:20:07,416 --> 00:20:09,250 ♪ Είσαι εδώ ♪ 479 00:20:11,166 --> 00:20:13,083 ♪ Και εγώ το ίδιο ♪ 480 00:20:15,666 --> 00:20:19,041 ♪ Ίσως εκατομμύρια άνθρωποι ♪ 481 00:20:19,041 --> 00:20:21,375 ♪ Περάστε ♪ 482 00:20:21,791 --> 00:20:26,291 ♪ Αλλά εξαφανίζονται όλοι ♪ 483 00:20:28,916 --> 00:20:32,708 ♪ Από άποψη ♪ 484 00:20:37,708 --> 00:20:42,833 ♪ Και έχω μόνο μάτια ♪ 485 00:20:45,875 --> 00:20:49,291 ♪ Για σένα ♪♪